2011 yapımı 'Şirinler', sevilen çizgi roman ve çizgi film serisinin canlı aksiyon/animasyon karışımı bir uyarlamasıdır. Film, kötü kalpli büyücü Gargamel'in, şirin köyüne yönelik tehdidiyle başlar. Gargamel, şirinlerin büyülü özünü ele geçirerek gücünü artırmak istemektedir. Kaçış sırasında, Şirin Baba, Şirine, Sakar Şirin ve diğer birkaç şirin, büyülü bir portal sayesinde kendilerini hiç beklemedikleri bir yerde, New York şehrinde bulurlar. Büyük şehirdeki bu minik mavi yaratıklar, insan dünyasına uyum sağlamaya çalışırken bir dizi komik ve heyecanlı macera yaşarlar. Onlara, reklamcı Patrick Winslow ve eşi Grace yardım eder. Ancak Gargamel de onların peşindedir ve sadık kedisi Azman'la birlikte New York'a gelir.

Yönetmenliğini Raja Gosnell'in üstlendiği film, Neil Patrick Harris, Jayma Mays ve Hank Azaria'nın (Gargamel) canlı aksiyon performanslarıyla, şirinlerin bilgisayar animasyonlarını başarıyla bir araya getiriyor. Özellikle Hank Azaria'nın abartılı ve eğlenceli Gargamel portresi dikkat çekicidir. Film, aile izleyicisine hitap eden, dostluğu, dayanışmayı ve 'gerçek şirinin' içimizde olduğu mesajını vurgulayan sıcak bir anlatı sunar. Görsel efektler ve renkli sahneler, özellikle genç izleyicileri cezbeder.

'Şirinler', nostaljik bir karakter grubunu modern bir hikayeyle buluşturan, hafif ve keyifli bir seyirliktir. Yüksek tempolu komedi anları, aksiyon sahneleri ve dokunaklı anları dengeler. Eğer çocuklarınızla birlikte izleyebileceğiniz, bolca gülümseme vaat eden, sorunsuz bir animasyon-macera filmi arıyorsanız, Şirinler Türkçe dublaj seçeneğiyle iyi bir tercih olacaktır. Unutulmaz karakterlerin büyük şehir macerasını izlemek, ailece kaliteli vakit geçirmek için ideal bir fırsat sunuyor.